duh,no duh,That’s a no brainer,no shitの意味と使い方

スラング

2019.07.092019.07.03

duh, no duh, no brainer, no shitの意味

これらは全て同じ、「当たり前」という意味です。

Duhは元々No duhで、それが省略されてDuhだけになりました。
ただし、「そんなの当たり前でしょう？」と、少し皮肉が混ざったような印象になります。

brainerは元々「簡単な」という意味ですが、こちらも全く同様の意味になります。

そしてno shit、こちらも同じ意味ですが少し汚い表現であり、馬鹿にしたニュアンスを持ちます。

例文：A: Summer is so hot!
　　　B: Duh!

訳：A:夏はすごく暑いな！
　　B:当たり前だろ！

no shit, Sherlock? （当たり前でしょう、シャーロック？）

当たり前、という表現で嫌味の無い表現もあります。

・That’s obvious

・Of course

・Everyone knows that

・That’s common sense

このあたりを使っておけば良いでしょう。
親しい間柄のみスラングで嫌味の一つも言えると良いですね。