I'm trippin'、というスラングの意味と使い方、例文と音声

I’m trippin’、というスラングの意味

「トリップする」という言葉が日本でもあるくらいなので、イメージは伝わるかもしれません。
元々は薬物の言葉で、スラングとなりました。

トリップしてハイになっているようなイメージもしますが、
「落ち着いていない、気持ちがおさまらない（悪い時に使う、困ったとき、怒っている時など）」という意味になります。

例文：I can’t find my passport anywhere! I’m trippin’!

訳：パスポートがどこにもない。不安だ。

・I feel uncomfortable.　快適でないから落ち着かない

・I feel restless.　（気になって）落ち着かない

・I feel anxious 　すごく不安を感じる

・I feel nervous　（緊張して、気になって）落ち着かない

全てfeelの代わりにamに置き換えて良いです。
意味もそのまま日本語訳したニュアンスに近いです。
I’m＝「私は不安だ」
I feel＝「私は不安に感じる」

以上に対して、「落ち着きなさい、落ち着いて」という表現は以下になります。