No sweat の意味と音声、例文、似た表現

No sweat の意味と使い方

No sweat はスラングとしては有名なので、知っている人も多いでしょう。
直訳も「汗をかかない」ことから、「お安い御用」「たいしたことない」「余裕だよ」といった表現になります。

例文：「I can help you easily, no sweat.」

意味：たいしたことないし、手伝ってあげる。

前回の記事のスラング「No skin off my back」とほぼ同じような意味で使います。

そのため、前回同様の

・No problem

・That’s OK

・I don’t mind

なども使えますね。

意味のニュアンス自体は「余裕」「簡単」みたいな感じなので、上記のようにも使いますが、

・It’s a piece of cake.

・ It’s not a big deal.

のが近いかもしれませんね。