嘘つき！の英語表現12選【前編】例文と音声で解説

スラング

2019.07.10

「嘘でしょ！？」の英語表現12選前編

「嘘だ！」「嘘でしょ？」という表現は日本ではそんなにバリエーションは多くないですが、英語の場合、スラングを含めて多くあります。
早速紹介していきます。

1.shut up
「うるさい」という意味で使われるイメージですが、「嘘だ！」「信じられない」という意味でも使われます。

2.shut the hell up
上記よりも強く、うるさいの強い表現ですが、同じく「嘘！」「信じられない」という意味でも使われる言葉です。

3.shut the fuck up
上記二つより更に。fuckがつく場合はほぼスラングの中で最大級の意味を持ちます。
強く、汚い表現になります。

4.no way
これはよく使われる表現ですね。「ありえない」「嘘～？」とマイルドです。「いいえ」など、言い方によって様々な意味になる言葉でもあります。

5.no shit
「嘘？」「本当？（へぇ～）」の他に「当たり前でしょう？」という意味もあります。

例文：A: I just won a million dollars!
　　　B: Shut up!

訳：A: 100万円を手に入れた！
　　B: 嘘つけ！

この他にもまだまだあります。

後編はこちらです。