Piss off～というスラング表現とその意味
Piss、というのは「小便」という意味です。
単純に考えると「小便をストップする？」と言いたいところですが、
実際の意味は「怒らせる」です。
使用危険度は★（5段階中1）です。
Piss offの使い方と例文と音声
例文：I pissed off my friend because I was late.
訳：私が遅れたから、友達に怒られた。
補足：受け身系であること。厳密には相手を怒らせた、となります。
例文：I was pissed off when the waiter spilled wine on me.
訳：ウェイターにワインをかけられて怒った。
補足：be pissed offで「怒っている状態」となります。
同じような意味を持つスラング
普通に怒るだけならAngryですが、他にも怒る、という表現のスラングはあります。
・Get mad
・Triggered
Get madは分かりやすいですね。怒るよりブチ切れる、という印象です。
Triggeredは怒りのトリガーを引いてしまった、ということで怒った、となります。
コメント