you go の意味
英語はこういった短い言葉が多いですね。
一つ一つの単語の意味が分かるのに、フレーズになった途端、意味がよく分からなくなってしまうものも少なくありません。
直訳では「あなたが行く」になってしまいますが、
今回の意味は今風な言い方で、「やったね」、「よくやった」となります。
you go の例文と音声
例文：You got the job? You go!
訳：仕事見つけたの？やったね！
way to goの今風な言い方
同じ意味で「way to go」があります。
元々、 行き方や選択肢など、文章で使えばそのままの意味 ですが、
こちらも単体で使うと「やったね！」「おめでとう！」という意味になります。
You goは、このWay to goの今風な言い方なのです。
コメント